-
1 komisariat
( komisariat policji) police station* * *mi1. (= posterunek, komenda) station; komisariat policji police station.2. (= komitet) (wystawy, festiwalu) committee.3. hist. ( w Związku Radzieckim) commissariat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisariat
-
2 komisariat
сущ.• вокзал• остановка• пост• станция• участок* * *♂, Р. \komisariatu 1. комиссариат;2. отделение, участок;\komisariat policji полицейский участок, отделение полиции
* * *м, Р komisariatu1) комиссариа́т2) отделе́ние, уча́стокkomisariat policji — полице́йский уча́сток, отделе́ние поли́ции
-
3 komisariat
\komisariat policji Polizeirevier nt, Polizeidienststelle f -
4 komisariat
-
5 komisariat komisaria·t
-
6 komisariat
-
7 policja
-ipolicja kryminalna — CID (BRIT), FBI (US)
* * *f.1. ( instytucja) police, police force; policja drogowa traffic police; policja konna mounted police; tajna policja secret police; granatowa policja hist. police force organised by the Nazi occupants in the General Gouvernement; komisariat policji police station; oddziały prewencyjne policji ( do tłumienia zamieszek) riot police; zadzwonić na l. po policję call the police; zgłosić się na policję l. oddać się w ręce policji ( o poszukiwanym) turn o.s. in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > policja
-
8 komisaria|t
m (G komisariatu) 1. (oddział policji) police (force)- komisariat dzielnicowy a (police) constabulary2. (posterunek) police station- zawieziono podejrzanych do komisariatu a. na komisariat the suspects have been taken to the police station3. (urząd) (temporary) officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisaria|t
-
9 posterun|ek
m (G posterunku) 1. (stanowisko) post- posterunek celny/graniczny a customs/frontier post- stać na posterunku to be at one’s post- opuścić posterunek a. zejść z posterunku to leave one’s post- trwać na posterunku to remain at one’s post- zginąć na posterunku to be killed at one’s post2. (komisariat) station- posterunek policji a police station- na posterunku at a police station- wziąć kogoś na posterunek to take sb to a police station3. (straż) guard; (patrol) patrol- wyznaczyć gdzieś posterunek to post a guard- obstawić granicę posterunkami to post guards along a frontier- zmiana posterunku the changing of the guardsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posterun|ek
-
10 Polizei
Polizei[poli'ʦ̑aɪ] <-, -en> f -
11 Polizeirevier
См. также в других словарях:
komisariat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. komisariatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podstawowa jednostka w strukturach organizacyjnych policji, obejmująca swoim działaniem jakieś terytorium bądź wydzielony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komisariat — m IV, D. u, Ms. komisariatacie; lm M. y 1. «jednostka organizacyjna policji działająca na określonym terytorium lub w zakresie określonej kategorii spraw» 2. «lokal, miejsce urzędowania funkcjonariuszy policji takiej jednostki» Zaprowadzić kogoś… … Słownik języka polskiego
cyrkuł — m IV, D. u, Ms. cyrkułule; lm M. y 1. daw. «komisariat policji, zwłaszcza w byłym zaborze rosyjskim» Policjant odprowadził ich do cyrkułu. (Prus) 2. daw. «dzielnica miasta lub kraju, okręg» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
cyrkuł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. cyrkułule {{/stl 8}}{{stl 7}} komisariat policji w Rosji carskiej i w zaborze rosyjskim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błąkam się po knajpach, rynsztokach, cyrkułach policyjnych. (Kon. Cz.) Kozacy odstawili… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
policja — ż I, DCMs. policjacji, blm 1. «organ państwowy powołany do ochrony porządku i bezpieczeństwa publicznego, zorganizowany w sposób wojskowy; funkcjonariusze tego organu, policjanci» Agent policji. Kordon policji. Patrol policji. Komisariat,… … Słownik języka polskiego